Pokušavamo da nađem informacije vezane za Vincennesov slučaj.
Vi er ved at spore en af Vincennes' bekendte.
Da li bi mi pomogao da nađem odgovore na neka pitanja.
Måske kunne du hjælpe mig med at få sagt ordentligt farvel.
Ali gde da nađem njen dom?
Men hvor finder jeg hendes hjem?
Dao si obećanje da ćeš mi pomoći da nađem mamu!
Du lovede at hjælpe mig med at finde min mor.
Nekoga da me spreči da nađem središte lavirinta.
Nogen, der kan hindre mig i at finde labyrintens midte?
Možda mogu da nađem drugi način.
Måske kan jeg finde en anden måde.
Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
Jeg forsøger altid at finde den bedste måde at fortælle en historie på.
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Så jeg tog på de her fantasirejser for at finde intergalaktiske objekter fra planeten Krypton, hvilket var rigtig sjovt, men ikke førte til noget.
Na osnovu Dejvidovih početnih rezultata, koji su obećavali, i bili plaćeni sredstvima MIT-a, uspeo sam da nađem sponzore iz privatnog sektora i od vlade.
Og baseret på Davids første lovende resultater som var betalt med udviklingsmidler fra MIT, var jeg i stand til at tiltrække store forskningsbevillinger fra den private sektor og fra staten.
Jednom sam tvitovala, gde mogu da nađem posudu za ispiranje nosa u Melburnu?
Engang tweetede jeg, hvor I Melbourne kan jeg købe en næseskyller?
Šta ako bi tehnologije mogle da se umešaju da mi pomognu da nađem osobu koja mi je potrebna sada?
Hvad hvis teknologier kunne gribe ind og hjælpe mig med at finde den person, jeg har brug for lige nu?
Nepoznatost je to podešavanje bliskosti i udaljenosti koje mi omogućava da nađem ljude koji su mi sada potrebni, koje mi omogućava da nađem izvore intimnosti, otkrića i inspiracije koji su mi potrebni sada.
Fremmedhed er at kalibrering af nærhed og afstand der gør det muligt for mig at finde de mennesker, jeg har brug for lige nu, der gør det muligt for mig at finde kilder til intimitet, til oplevelse, og den inspiration som jeg har brug for lige nu.
Trebalo je samo da nađem drukčiji pristup kako bih mogao da slikam onako kako sam ja to želeo.
Jeg skulle bare finde en anden tilgang til at lave den kunst jeg gerne ville lave.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Da jeg kom tilbage efter mine tre år væk fra kunsten, væk fra min drøm, bare at gennemgå følelserne, i stedet for at prøve at finde en anderledes måde at fortsætte den drøm på, stoppede jeg bare, jeg gav op.
Ono što želim da uradim je da pokušam da nađem zemlje koje rade isto što je Afrika već uradila, i to znači da preskoče 1800 godina ničega do odjednom neviđenog uspeha.
Jeg kunne godt tænke mig at finde de lande, som gør nøjagtig, hvad Afrika allerede har gjort, dvs. at gå fra 1.800 års stilstand til pludselig på én gang at bryde alle grænser.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Hvis jeg gør det, så sig ikke hvad fejlen er; i stedet sig, "du er tæt på", eller noget i den retning og jeg vil forsøge at finde frem til løsningen, hvilket i sig selv burde være ret underholdende.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Så jeg læste en masse om det, og jeg kunne ikke rigtigt finde de svar, som jeg søgte. Så jeg tænkte, ok, jeg vil opsøge de personer i verden, som beskæftigede sig med det her, for at tale med dem og se, om jeg kunne lære noget af dem.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Efter at have brugt flere måneder og forsøgt alt hvad jeg kunne tænke på for at finde en bog, som var blevet oversat til engelsk fra den nation, virkede det som om den eneste mulighed tilbage var at få noget oversat helt fra bunden.
Tako da sam pretražila kofer i nisam mogla tako nešto da nađem.
Jeg kunne intet finde i min kuffert.
Kao neko ko veruje u internet, udružio sam se s nekoliko prijatelja, započeo sam novi projekat, pokušavajući da nađem odgovore i da istražim mogućnosti.
Som tilhænger af Internet, gik jeg sammen med et par venner, om et nyt projekt, for at finde svar og undersøge mulighederne.
To su serije, poput: "Čiste hemije", "Igre prestola", "Žice", dakle, sve te serije koje vam uđu pod kožu, gde nakon što ste odgledali prvu sezonu, vaš mozak je u fazonu: "Gde da nađem još ovih epizoda?"
Det er serier som "Breaking Bad, " "Game of Thrones, " "Te Wire, " Altså alle de her serier som er vanedannende, hvor når du har set en sæson, siger din hjerne bare, "Hvor kan jeg få flere af de her afsnit?"
Radi se o tome, ne pokušavam da opravdam ili da nađem izgovor za bilo koje nasilje.
Sagen er, jeg prøver ikke at retfærdiggøre eller undskylde for volden.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Jeg blev tiltagende, på en voyeuristisk måde interesseret i spørgsmålet om, I ved, hvorfor mennesker bruger disse sindssyge summer, ikke kun på vin, men på mange ting, og lever de et bedre liv end jeg gør?
Tako sam počeo da gledam najbolje slike koje sam mogao da nađem.
Så jeg begyndte at kigge på de bedste billeder, jeg kunne finde.
(smeh) Ništa ne govori "Volim te" kao "Samo da nađem nekog drugog do koga mi je stalo".
(Latter) Der er intet der udtrykker, "Jeg elsker dig", som: "Lad mig give min opmærksomhed til nogle andre".
Moj honorarni posao se završio i morala sam da nađem stalni posao kako bih platila račune.
Mit freelance job endte. Og jeg blev nødt til at finde et fuldtids job for at kunne betale regningerne.
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
tog jeg en kopi af te New York Times og forsøgte at finde nogle eksempler på folk, der syntetiserer lykke.
1.3135631084442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er ved at spore en af Vincennes' bekendte. 